Jueves, 19 de noviembre de 2026
El incansable trabajo de promoción que está realizando Nate Graham (ahora con ayuda de otros desarrolladores como John Veness) en su blog sigue su ritmo. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y desde hace un tiempo que le voy a siguiendo semana tras semana, traduciendo sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos a «Xwayland bajo demanada» de «Esta semana en Plasma», donde esta semana tenemos jugosas novedades respecto al servidor gráfico de nuestro sistema.
XWayland bajo demanda – Esta semana en Plasma
Nota: Artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando Perplexity. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis escasos comentarios sobre las mejoras entre corchetes.
¡Bienvenido a un nuevo número de This Week in Plasma!
Esta semana se alcanzó un hito técnico importante: la
capa de compatibilidad XWayland ahora solo se carga cuando es necesaria. Antes, se ejecutaba siempre, incluso cuando ninguna aplicación la usaba, y corregirlo requirió migrar varios servicios del sistema fuera de las rutas de código heredadas de X11. Este trabajo fue realizado por Vlad Zahorodnii, David Edmundson y David Redondo, y llegará con Plasma 6.9.
Pero eso no fue todo, ni mucho menos. Échale un vistazo aquí:
Mejoras notables
Plasma 6.9
Ahora puedes olvidar redes rápidamente desde el widget de redes, no solo desde su página asociada en Preferencias del sistema. (Peder Bergan, KDE Bugzilla #525852) [Esto está muy bien para optimizar nuestro tiempo].

La aplicación y los widgets del Monitor del sistema ahora incluyen un sensor que muestra el número de núcleos físicos de la CPU. (Méven Car, ksystemstats MR #157)
Mejoras en la interfaz
Plasma 6.9
La página de cambio de tareas de Preferencias del sistema se ha migrado a QML, con una interfaz sustancialmente mejorada y la inclusión de los ajustes del efecto Vista general. (Oliver Beard y Tobias Fella, kwin MR #7604)

La página de fecha y hora de Preferencias del sistema también se ha migrado a QML, con un diseño simplificado de una sola página que hace que cambiar la zona horaria sea más rápido cuando sea necesario. (James Graham y David Edmundson, plasma-desktop MR #3653 y plasma-workspace MR #6884)

La página de configuración del fondo de pantalla del escritorio ahora reserva más espacio para los fondos, gracias a mover el cuadro combinado usado para seleccionar el tipo de escritorio a la página de «Distribución». (Ramil Nurmanov, plasma-desktop MR #4113 y plasma-workspace MR #7294) [Buena decisión].
El widget de vista de carpetas y los iconos del escritorio ahora ofrecen más opciones de tamaño, llenando un gran hueco entre el tamaño más grande y el tamaño inmediatamente anterior. (Nathan Heller, KDE Bugzilla #521201)
La capa oscura de Spectacle ahora aparece y desaparece con una transición. (Kai Uwe Broulik, spectacle MR #624 y kwin MR #10360)
Cuando una tarea agrupada del administrador de tareas parpadea para llamar tu atención, abrir su ventana emergente de grupo ahora revela qué ventana concreta solicitó atención. (Christoph Wolk, plasma-desktop MR #4225)
El widget de temporizador ahora permite cambiar la duración de un temporizador de la forma convencional, sin tener que desplazarte sobre él. Esto también corrige algunos fallos relacionados con el tema visual. (Christoph Wolk, kdeplasma-addons MR #1251 y KDE Bugzilla #522797)
Al usar el widget de marco multimedia para mostrar una sola imagen, ya no hace una transición cruzada entre esa imagen y sí misma. (Christoph Wolk, KDE Bugzilla #518053)
Los widgets de tira cómica y marco multimedia ahora usan barras de herramientas flotantes coherentes para sus botones «Anterior» y «Siguiente», mejorando la coherencia visual y el cumplimiento de la ley de Fitts. (Christoph Wolk, kdeplasma-addons MR #1236 y kdeplasma-addons MR #1238) [La Ley de Fitts es un principio fundamental de la psicología humana y el diseño de interfaces (UI/UX) que establece que el tiempo necesario para mover un puntero hacia un objetivo depende de la distancia hasta él y de su tamaño: cuanto más lejos y más pequeño sea el objetivo, más tardaremos en alcanzar].
La página de teclado de Preferencias del sistema ya no permite activar o desactivar distribuciones personalizadas; asume que quieres usar la configuración de teclado global del sistema hasta que añadas algunas personalizadas, y ahora te lo informa claramente. (Tobias Fella, plasma-desktop MR #3825)
Los controles deslizantes con estilo Breeze ahora tienen marcas de graduación de mejor aspecto al usar un factor de escala fraccional. (Eike Hein, breeze MR #649)
El asistente de configuración de recursos compartidos de red de Plasma ahora es más inteligente al rellenar sus campos de configuración con información de una URL pegada, incluido el protocolo de red y si la conexión debe cifrarse o no. (Méven Car, plasma-desktop MR #4216)
Las notificaciones de transferencia de tareas ahora muestran una representación más bonita del destino en los casos en que este es una URL especial como desktop:/ o trash:/. (Tobias Fella, plasma-workspace MR #7391)
El widget de controlador multimedia ya no muestra marcas de graduación en su barra de reproducción para archivos multimedia de menos de un minuto de duración. (Christoph Wolk y Yuma Kakei, plasma-workspace MR #7260 y libplasma MR #1608)
El efecto de ventanas ondulantes (que deberías usar absolutamente) ahora incluye algunos ajustes predefinidos con nombres divertidos para diferentes niveles de ondulación. (Antti Savolainen, kwin MR #10308)
Frameworks 6.33
En todo Plasma y en las aplicaciones de KDE basadas en Kirigami, los botones que muestran texto ya no mostrarán nunca una descripción emergente al pasar el cursor con el mismo texto, porque eso es absurdo. (Kai Uwe Broulik, kirigami MR #2232)
Qt 6.13
Enfocar una aplicación de KDE basada en QtWidgets haciendo clic en su botón de menú hamburguesa ahora cambia todos los colores de la ventana a sus versiones enfocadas, en lugar de hacerlo solo después de cerrar el menú. (Kai Uwe Broulik, KDE Bugzilla #452212)
Corrección de errores importantes
[No comento las correcciones de errores ya que son bastante evidentes].
Plasma 6.6.8
La ventana emergente de lista textual del widget del administrador de tareas ahora se ve correctamente al usar un idioma de derecha a izquierda, como árabe o hebreo. (Christoph Wolk, plasma-desktop MR #4197)
Se ha corregido un problema que hacía que los punteros se vieran un poco dentados en las grabaciones de pantalla realizadas en pantallas con escalado fraccional. (Anton Lisovskiy, KDE Bugzilla #528423)
Se ha corregido un problema que hacía que el widget de selector de color a veces dibujara un círculo de contraste alrededor de los colores guardados en momentos inadecuados. (Christoph Wolk, kdeplasma-addons MR #1253)
Plasma 6.7.7
Se ha corregido un problema en el widget de selector de color que impedía que al hacer clic central en una vista previa se copiara el color al portapapeles. (Christoph Wolk, kdeplasma-addons MR #1254)
Plasma 6.8.3
Se ha corregido un caso que podía hacer que el bloqueador de pantalla se cerrara inesperadamente (sin desbloquear el sistema, por lo que no había ningún problema de seguridad) en determinadas circunstancias cuando se desconectaba una pantalla mientras el sistema estaba en suspensión. (Drew, KDE Bugzilla #528438)
Se ha corregido un caso en el que Preferencias del sistema podía cerrarse inesperadamente cuando la página de fondo de pantalla estaba abierta y se desconectaba una pantalla. (Nikolai Nyegaard, KDE Bugzilla #528380)
Se ha corregido una regresión reciente que causaba corrupción visual en determinados sistemas con CPU Intel y GPU NVIDIA. (Xaver Hugl, KDE Bugzilla #527163)
Se ha corregido una regresión reciente que hacía que el selector de color global no incluyera el canal alfa del color seleccionado. (Jean-Baptiste Mardelle, KDE Bugzilla #528396)
Se ha corregido un fallo visual en la página de esquemas de color de Preferencias del sistema que hacía que algunas vistas previas se desbordaran visualmente. (Akseli Lahtinen, KDE Bugzilla #528106)
Se ha corregido un problema sutil que hacía que se eligieran factores de escala predeterminados inadecuados para algunos portátiles y consolas de juegos portátiles. (Xaver Hugl, kwin MR #10327)
Los temas globales vuelven a aplicar correctamente los ajustes de fuente no predeterminados. (Alexander Berg, plasma-workspace MR #7340)
Plasma 6.8.4
Se ha reforzado KWin para evitar que se cierre inesperadamente cuando un juego como Elden Ring le envía datos HDR no válidos. (Xaver Hugl, KDE Bugzilla #528428)
Se ha corregido un caso en el que Discover podía cerrarse inesperadamente al pedirle que enviara a la papelera los datos huérfanos de una aplicación Flatpak desinstalada cuyo runtime también se había desinstalado. (David Edmundson, KDE Bugzilla #528572)
Se ha corregido una forma relativamente común de que Discover pudiera cerrarse inesperadamente en sistemas operativos que usan su backend RPM-OSTree, incluidos Fedora Kinoite y Bazzite. (Aleix Pol Gonzalez, discover MR #1445)
Se ha corregido un problema que hacía que Plasma se congelara si colocabas el widget de lista de ventanas en un panel vertical de más de 144 píxeles de ancho. (Christoph Wolk, KDE Bugzilla #527314)
Se ha corregido una regresión que podía hacer que determinadas ventanas a pantalla completa se congelaran visualmente cuando se permitía el desgarro de pantalla y el ajuste de modo atómico estaba desactivado. (Xaver Hugl, KDE Bugzilla #528579)
Se ha corregido una regresión que impedía arrastrar archivos y carpetas del escritorio entre pantallas si sus nombres de archivo contenían URL. (Akseli Lahtinen, plasma-desktop MR #4205)
Se ha corregido una regresión que hacía que la barra lateral «Añadir widgets» a veces se abriera en la pantalla incorrecta de una configuración multi pantalla. (Niccolò Venerandi, KDE Bugzilla #528201)
Copiar el texto seleccionado con el puntero en la página «Acerca de» del Centro de información ahora copia solo ese texto, y el pequeño mensaje que te lo indica también es correcto. (Tobias Fella, kinfocenter MR #324)
Plasma 6.9
El complemento de integración de Plasma con navegadores ya no rompe la posibilidad de compartir la pantalla con Microsoft Teams. (Kanishk Ranjan, KDE Bugzilla #507991)
Usar un complemento de calendario alternativo en el widget de reloj digital ya no obliga a que su panel de eventos aparezca cuando, de otro modo, permanecería desactivado. (Tobias Fella, KDE Bugzilla #497122)
Destacado en rendimiento y aspectos técnicos
Plasma 6.9
Spectacle ahora se inicia aún más rápido, gracias a nuevas optimizaciones y paralelizaciones. (Kai Uwe Broulik, spectacle MR #625 y spectacle MR #626)
La barra lateral «Añadir widgets» ahora se abre sustancialmente más rápido, con una animación más fluida. (Kai Uwe Broulik, plasma-desktop MR #4224 y plasma-workspace MR #7398)
Las miniaturas de las ventanas en el widget del administrador de tareas ya no se regeneran innecesariamente cuando el puntero las abandona y vuelve a ellas, evitando trabajo innecesario y corrigiendo un ligero parpadeo visual. (Christoph Wolk, libplasma MR #1629)
Si usas el gestor de inicio de sesión de Plasma como gestor de inicio/pantalla de bienvenida y falla por cualquier motivo, ahora incluye un mecanismo de reserva sencillo que al menos te lleva a una terminal, en lugar de dejarte atrapado ante una pantalla negra. (Harald Sitter, plasma-login-manager MR #232)
Cómo puedes ayudar
KDE se ha vuelto importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones han ayudado a llegar hasta aquí. A medida que crecemos, necesitamos tu apoyo para mantener KDE sostenible.
¿Te gustaría ayudar a preparar este informe semanal? Preséntate en la sala de Matrix y únete al equipo.
Más allá de eso, puedes ayudar a KDE involucrándote directamente en cualquier otro proyecto. Donar tiempo es realmente más impactante que donar dinero. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE — ¡no eres un número ni un engranaje en una máquina! No tienes que ser programador, existen muchas otras oportunidades.
También puedes ayudar haciendo una donación. Esto ayuda a cubrir costes operativos, salarios, gastos de viaje para colaboradores y, en general, a mantener KDE llevando Software Libre al mundo.
- XWayland bajo demanda – Esta semana en Plasma. Bienvenidos a «Xwayland bajo demanada» de «Esta semana en Plasma», donde esta semana tenemos jugosas novedades respecto al servidor gráfico de nuestro sistema.
- Widgets Widgets Widgets – Esta semana en PlasmaBienvenidos a «Widgets Widgets Widgets» de «Esta semana en Plasma», donde esta semana tenemos una avalancha de mejoras en los widgets (o los plasmoides que me gusta decir a mi).
- Una avalancha de mejoras de rendimiento y correcciones de errores – Esta semana en PlasmaBienvenidos a «Una avalancha de mejoras de rendimiento y correcciones de errores» de «Esta semana en Plasma», donde seguimos vislumbrando las novedades que obtendremos en la siguiente iteración del entorno de trabajo de la Comunidad KDE: plasma 6.9.
La entrada XWayland bajo demanda – Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.














